На конференции планируется обсудить следующие проблемы:
• Перевод как культурная адаптация: общие и частные проблемы.
• Когнитивные и психологические основы переводческой деятельности.
• Психофизиологические основы деятельности переводчика.
• Переводчик как посредник культур.
• Перевод как лингвокультурная адаптация: общие и частные проблемы.
• Влияние фактора "гендер" на результат переводческой деятельности.
• Грамматические аспекты перевода.
• Лексические аспекты перевода.
• Текст и дискурс в переводческом ракурсе.
• Педагогические и методические проблемы переводоведения.

Планируется по завершению конференцию провести круглый стол на тему: "Перевод как диалог культур".

Ваши заявки просим направлять до 1 сентября 2003 года по электронной почте или по адресу: 394006, г. Воронеж, Университетская пл., д.1, факультет РГФ, кафедра французской филологии.

Оргкомитет конференции: доц. Н.А. Фененко, проф. В.Б. Кашкин, проф. А.А. Кретов, проф. Л.И. Гришаева.

Контактный телефон: (0732) 532238 Лебедева Ольга Владимировна, Семенова Мария Павловна.

Электронный адрес: france@rgph.vsu.ru

В заявке просим указать следующие сведения:
фамилия
имя
отчество
ученая степень
ученое звание
место работы
должность
домашний адрес:
контактный телефон
электронная почта
потребность в гостинице
название темы сообщения:
аннотация (50 слов)

По результатам конференции будет издан сборник научных трудов "Социокультурные проблемы перевода", вып. 6.